BaltiCCycle | 2010/05 News Deutsch: Bluttiger Zwischenfall bei der "Critica Mass" in Vilnius

^{Liebe BaltiCCyclisten!}

Frühling, Frühling! Manchmal geht’s ganz schnell: Bei Temparaturen über 20 Grad reden die meisten schon von Sommer. Vorgesten Schwulen- und Lesbendemo „Baltic Pride“, letzte Woche ein schwerer Verkehrunfall bei der Fahrraddemo „Critical Mass“, bewegte Zeiten ...

Hier die Neuigkeiten:

Velo-City.lt / BaltiCCycle.eu ist umgezogen!
Blutiger Zwischenfall auf der Fahrraddemo „Critical Mass“
ViSoEst by bicycle und andere Radveranstaltungen

Aus Litauen

Euer
Frank "Frankas" Wurft

frankas@balticcycle.eu
www.balticcycle.eu

Bei Problemen mit diesem Newsletter (Rundbrief), zum online lesen im Netz, zum An- und Abmelden bitte auf den folgenden Link (Verweis) klicken, oder ihn in die Adresszeile des Browser kopieren:
http://www.dviratis.lt/cgi-bin/dada/mail.cgi

Wir sind umgezogen!

… und doch bei der gleichen Adresse

Das Büro von www.velo-city.lt und www.BaltiCCycle.eu in der Altstadt von Vilnius ist umgezogen – allerdings nur um die Ecke.

Statt Bernardinu 10-10 ist unsere Adresse jetzt Bernardinu 10-6. Wir befinden uns direkt gegenüber von der berühmten Annenkirche und teilen uns das Büro mit einem Laden für Künstlerbedarf. Die Fahrräder warten meistens vor der Tür auf Euch (und wir haben noch mehr ihm Keller).

Also: Hoffentlich kaum übersehbar.

Jeden wochentags kann man um 11 Uhr hier an der kostenlosen Radtour „Willkommen in Vilnius“ plus an der Stadtradtour „Vilniusser Kontraste“ teilnehmen!

Allerdings bin ich vom 13. bis 26.5. im Urlaub, dann nur auf Bestellung (es gibt noch mehr potentieller Stadtzeiger, aber die sitzen nicht immer hier...

Blutiger Zwischenfall auf der Fahrraddemo „Critical Mass“

Bei der Fahrraddemo „Critical Mass“ - die mit über 1000 Teilnehmern einen neuen Rekord einstellte - kam es Ende April zu einem tragischen Zwischenfall:

Um 19.40 fuhr ein weißer Ford Probe mit hoher Geschwindigkeit von der gegenüberliegenden Fahrbahn in die friedliche Demo und verletzte fünf Radfahrer, davon einen schwer. Danach begang der Täter Fahrerflucht. Der beschädigte Wagen wurde später gefunden.

Ein Anwohner filmte den Zwischenfall zufällig von seinem Balkon mit seinem Handy. Der Film fand sich umgehend auf „youtube“ wieder.

Bilder und der Film hier::http://www.15min.lt/naujiena/aktualu/nusikaltimaiirnelaimes/policija-rado-kritines-mases-dviratininkus-taranavusi-forda-59-95734

(der Unfall ist bei 2:20 Min. zu sehen).

Tour de LatEst

Die größte Veranstaltung im Bereich Fahrradtourismus wird die Promotionradtour für die Radroute “Vidzeme and Southern Estonia” (ViSoEst) im Juli (Hier unter dem etwas missverständlichen Titel “Marathon”). Das wird die beste Gelegenheiten mit “Eingeborenen” diese Region zu erkunden. Eine organisierte Tour zu einem Super-Preis, also im Geiste der alten “BaltiCCycle”- Radtouren.

Hier die Briefe der Organisatoren (Umgangssprache ist Englisch)

Dear all!

We are glad to inform you - registration to cycling marathon Latvia and Estonia from 11-24 july started!

Please visit our home page www.vidzeme.com

info for registration:

http://www.vidzeme.com/?v=lat&registration=1

Best regards

Raitis Sijats

Vidzeme tourism association

------------

You are wery welcome to

Cycling marathon

Tour de LatEst

11th - 24th July, 2010

The registration of Tour de LatEst cycling marathon has started!

The marathon will start in Sigulda and will go through the most beautiful places in North Latvia and Southern Estonia. It is planned that during 14 days the most resistant participants will ride 1000 km, visiting Cesis, Rauna, Smiltene, border towns Valka and Valga, Viljandi, Tartu, Otepää, Karula National Park, Aluksne, Gulbene and Gaizins hill, enjoying beautiful landscapes and other interesting sight-seeing objects along their way.

Finnish of the first cycling marathon Tour de LatEst is planned in 24th of July in Sigulda. Everybody who enjoys cycling and likes traveling in motion is invited to participate because you can join marathon team in any place you like, choosing the most likely sections!

Marathon rules >>> http://www.vidzeme.com/eng.php?v=&ieks=17

List of registered participants >>> http://www.vidzeme.com/?v=lat&registration=3

Explore marathon route un Google maps >>> http://www.vidzeme.com/eng.php?v=&ieks=15

Download PDF maps and GPS files >>> http://www.vidzeme.com/eng.php?v=&ieks=14

-----------------------------------------------------------------------------------

Dear friends,

Estonia and Latvia are two neighbouring states and there is a lot of common in the history, nature and people of two nations in the region of South Estonia and Northern Latvia. The region has a lot of beautiful natural sites, nice small towns, rich national culture, not too much factories or wide roads with crazy traffic. It a really nice region for travellers by bike. The best way to understand that is to come, to cycle and to see it yourself.

According to the goals of the project „ViSoEst by Bike“ a new bicycle route has been developed (route map http://www.vidzeme.com/eng.php ). The route named as Tour de LatEst has the length of 1296 km in total, half in Estonia, half in Latvia. The opening event of the new route will be on July 11th – 24th, 2010. The Marathon trip will be 1000 km in 2 weeks, about 70 km per day in average. The accommodation will be in tents at the prepared campsites, tourism farms, motels. Food will be prepared for the participants in the mornings and evenings, there is some technical support and luggage transport. Sauna and some cultural events will be offered for the participants several times.

The Marathon will start on July 11th in Sigulda, easily accessible by train from Riga. The first 2,5 days the participants will cycle in Latvia (Sigulda – Ligatne – Cesis – Smiltene – Valka), then accross the border in Valga and cycle for 7 next days in Estonia (Valga-Viljandi-Elva-Elistvere-Alatskivi-Tartu-Otepää-Karula NP), last 5 days will be again in Latvia (Ape-Aluksne – Gulbene – Cesvaine – Madona – Ergli - Sigulda). The participants can participate at the full route, as well to cycle only a part of the route.

The organisers should offer to you the free accommodation, free breakfasts and dinners, free cultural events in the camps, free maps. The offer is also for your friends/club members etc. who will be registered before May, 1st (after that date the free services can be offered if the number of registrated participants does not exeed the fixed limit). We should reserve for you and for your friends/club members the participation with free services if you will send us the message that you intend to participate before April 10th and register all the participants before May 1st. We believe that you should have a nice time in the 2 Baltic States.

Official registration will start on April 10th at the website www.vidzeme.com

Looking forward to see you in Estonia and Latvia!

Rein Lepik, president of Vänta Aga Cycling Club (www.bicycle.ee , reinlepik@hot.ee ,+372 51 35 132)

Martinš Malcenieks, Active tourism centre Eži, member of the board (www.ezi.lv , martins@ezi.ee , +371 29428846)

Andere Fahrradveranstaltungen im „Baltikum“ (as we know them)

2010-05-13 [VNO] SEMINAR "Transport in der Stadt und Mobilitätsneuigkeiten in Litauen”
Programm und Vorstellung hier:

http://dviratis.lt/index.php?page=events&&view=213

2010-05-16 Fahrradmarathon in Kaunas

das ist eine Veranstaltung für die ganze Familie :-)

Infos jetzt auch auf Englisch available

http://www.kaunomaratonas.lt/en/race

2010-05-16 Tagestrip mit der litauischen Schmalspurbahn und Fahrrad (für die ganze Familie) http://www.siaurukas.eu/index.php?cid=5196

Und hier (wiederholt) der Überblick:

andere (nicht kommerzieller) Fahrradevents in den Baltischen Staaten 2010

http://wiki.dviratis.lt/tiki-index.php?page=non+commercial+tours

Information in English, because it is the main means of communication.
order by dates

Night cycle ride Kuld?ga in Kurland / Couronia (Latvia)

Kuld?gas nakts velobrauciens 2010
DATE: 22nd of May 2010

More (in Latvian) via:
http://www.velokurjers.lv//bicycle/

Bicycle tour "Around mount ARARAT"

DATE: 2010.07.24 - 2010.09.08

As you maybe know, on Ararat is where Noah's Arc stranded ... Well, this year an international group is organising a bicycle tour around the Ararat. (Georgia-Armenia-Iran-Turkey-Georgia). And you, my dear adventurer, are invited.
Information:
http://www.bicycle.lt/en/main/tours.bc2010-ararat

Cycle tour along the Baltic Sea coast in Couronia (Latvia)

DATE: 31th of July to 17th of August

Route R?ga- Venstpils- Liep?ja
average km per day: ca. 55 km
participation: 80 Lat for the whole (ca. 120 Euro), 5 Lat per day,
transport Ventspils or Liepaja: + 7Lat
registration via:
info@bicycle.lv
Info
http://www.velokurjers.lv//bicycle/

By bicycle through Northern Samogitia and Klaipeda Region

DATE: 07.24-08.01
Start: Šiauliai,
via Jonišk?, Žagar?, N. Akmen?, Mažeikius, Skuod?,
Švent?j?, Palang?, Klaip?d?, Priekul?, Drevern?, Kintus,
Klaip?dos raj.
Finish: Klaip?d?.
Daily ~70-80 km,
Accommodation: Camping
Participation fee: 70-100 Lt (20-30EUR)

Contact: linas - at - dviratis.lt

4. Aus den litauischen Fahrradnachrichten

In der nordlitauischen Stadt Siauliai wurde im “Fahrradmuseum” eine Ausstellung zu Ehren von Liudas Alseika, der vor 50 Jahren auf die Radtour Klaipeda-Wladiwostok startete.
In Panevezys wurde eine Austellung “Fahrräder: von Sport bus Kunst” eröffnet
Erste Fahrraddemo “Critical Mass” in Silute (Heydekrug) gegen die Mussachtung von Fahrrädern und Radfahrern
letztes Jahr wurden 1500 Fahrrad in Riga geklaut (zumindest wurde soviele Fälle der Polizei gemeldet) . Bis Ende April ware es dieses Jahr schon 100. Dazu ein Bericht aus dem lettischen Fernsehen: http://zinas.nra.lv/video/688-velosipedus-zog-vairak-policija-sola-karot-ar-zagliem.htm

www.BaltiCCycle.eu

Spezialisten zum Radfahren in Litauen, Lettland, Estland

Info – Shop – Rent – Travel – City tours

Ihr pers?licher Ansprechpartner (auf Deutsch): Frank'as Wurft , M. A.

POST: A/d (Post box) 61, OFFICE: Bernardinu 10-6

Tel.: 00370 / 699 / 56009

Fax.: 00370 / 5 / 2784074

Frankas@balticcycle.eu

www.BaltiCCycle.eu

Skype: Frankaw