| In this section: | In diesem Abschnitte: |
Cycle Routes in the Baltic States To all routes BaltiCCycle offers free information on our web pages, route descriptions and maps (unfortunately we have to charge you for them), help renting a bicycle, bicycle travel and booking accommmodation | Fahrradrouten in den Baltischen Staaten Zu allen Routen bietet BaltiCCycle kostenlose Informationen auf unseren Internetseiten, (leider) kostenpflichtige Wegbeschreibungen, Karten und Informationspakete, Hilfe beim Fahrradverleih, Fahrradreisen und Unterkunftsbuchung.
|
The 1st Question: East or West - or where to ride? That mainly depends on whether you prefer Just the middle is quite boring: flat, industry and agriculture | Die erste Frage: Ost oder West - wo soll's denn lang gehen? Die Antwort lautet: Küste und Meer (das ist der Westen) oder Seen, Wälder, Flüsse (das gibt's Osten). Als jemand, der selbst im "Osten" (Vilnius) lebt, sage ich dazu: Immer nur Meer ist auch langweilig und der Osten ist noch die größere Entdeckung, während die Kurische Nehrung oder die Küstenbadeorte schon fast überlaufen sind ... Das Zentrum hingegen ist eher langweilig, geprägt von alten Industriestädten und Landwirtschaft. |
We destinguish in
more see long-distance routes
If you want to stay only within one country or a region, then you'll find your information here.
| Wir unterscheiden in
mehr siehe Fernrouten
Wenn Sie nur in einem Land oder einer Region länger bleiben möchten, dann finden Sie hier Detailinfos.
|
| Some general errors ... 1. The distances in the Baltic States are bigger as you might think. The countries do not have many inhabitants, which often misleads to the idea, that they are small. Lithuania is bigger than the Netherlands, but has only 3,5 Mln. inhabitants (the Netherlands: 12 mln.). | Ein paar übliche "Fehler" 1. Im Allgemeinen werden die Entfernungen in den Baltische Staaten unterschätzt. Ein "Fehler" ist zu glauben, wegen ihrer kleinen Bevölkerung wären auch die Länder klein. Allein Litauen ist größer als Bayern oder die Niederlande, obwohl es nur 3 1/2 Mio. Einwohner hat;Außerdem ist die Entfernung auf einer landschaftlich reizvollen Radfahrstrecke und die direkte Linie auf der Autobahn zwei verschiedene Dinge. |
2. Road conditions The extremes are motorways, which maybe out of the few cities have not much traffic but are pretty boring and the so called "riffleboard" gravel roads. | 2. Straßenbedingungen Richtige Radwege sind immer noch eine Seltenheit (mit Ausnahme des Küstenradweges in Litauen). Die Extreme sind schnurgerade Autobahnen, die außerhalb der größeren Städte vielleicht nicht viel Verkehr haben, aber todlangweilig sind einerseits und Rüttelschotterpisten (Spitzname: "Waschbrett") auf der anderen Seite. |
BaltiCCycle chooses few traffic roads with a good surface for you, but we can't avoid other roads 100% 3. it is popular (often due to the lack of good maps to draw a direct line, say Vilnius - Riga - Tallinn, BUT you have to consider that | BaltiCCycle sucht deswegen verkehrsarme Straßen mit einer guten Straßenoberfläche für Sie heraus, Hauptstraßen und Schotterpristen können aber nicht zu 100% vermieden werden.
Prinzipielle Überlegungen: Also sollte man sich zuerst überlegen: Will man lieber die Küste im Westen oder die Wälder, Seen und Weite des Ostens? Das beste ist natürlich eine Kombination, so die Tour am "Memelradweg" von der litauischen "Hauptstadt des Barocks" Vilnius bis zur Kurischen Nehrung oder von der Kurischen Nehrung nach Riga (in beiden Fällen knapp 2 Wochen) |
| Cycle regions in the Baltic States (click here) | Radelregionen im Baltikum (HIER klicken) |
Overview distances and regions / Überblick Entfernungen und Regionen:
Form for questions and comments | Formular für Fragen und Kommentare |
| All requests are answered within 72 hours! | Alle Anfragen werden binnen 72 Stunden beantwortet! |
| Yours Frank "Frankas" Wurft | Euer Frank "Frankas" Wurft |
| For knowledge questions use the search function of: | Für Wissenfragen empfiehlt sich auch die Suchfunktion von: | http://wiki.dviratis.lt |
| For bicycle rent look here: | Infos zum Fahrradverleih unter: | http://www.balticcycle/index.php?id=124 |
| For maps & cycle descriptions look here: | Unter Karten und Wegbeschreibungen gibt es natürlich hier: | http://shop.balticcycle.eu |
| For cycle travel look here | Fahrradreisen unter: | http://www.balticcycle.eu/index.php?id=135 |
Sitemap /